Seul le Québec est aujourd’hui capable, en Amérique du Nord, de défendre efficacement, par la loi, une langue française qui se parle sur un îlot de 6 000 000 de personnes, immergé dans un océan de près de 250 000 000 d’anglophones. Car quoi qu’en disent certains anglophones très empressés de défendre la liberté de langue, la situation est celle qu’évoque le mot fameux prêté à Lacordaire : «Entre le fort et le faible, c’est la liberté qui opprime, et la loi qui affranchit.